Опочка одна, а место жительства у местного населения разное! У кого ОпОчка, а у кого - Опочка

Интересное письмо поступило в редакцию газеты «КурьерЪ» от Андрея П. из Пскова: «Мои родственники живут сейчас в Тольятти, но корни у них наши – псковские. И недавно на предприятие, где работает их глава семьи  устроился новенький – приезжий из Опочки. Слово за слово, разговорились, обрадовались, что земляки

Но как же был обескуражен мой родственник, когда услышал, что земляк называет ОпОчку Опочкой, с ударением на первый слог! Сперва он подумал, что мужчина шутит, посмеялся, пошутил в ответ крепко, мысли-то озорные в голову лезут, мол, из Опочки, говоришь, приехал, ну, и как там в «опочке» мира? А земляк разобиделся, оскорбился, и руки теперь не подаёт. Не шутил он, оказывается, а на полном серьёзе ударял, куда его деды и отцы ударяли.

Я, сам сперва подумал, что шуткует мой родственник, ни разу такого варианта Опочки не слышал. Стал у друзей-знакомых расспрашивать, улыбаются, крякают: «Вариант, однако!» Но слыхать, нет, не слыхали. А тут один из товарищей припомнил, что катался как-то по опочецким местам на мотоциклах с друзьями и слышал от местных именно второй вариант произношения Опочки, с ударением на первый слог!

Вот и хочу я обратиться через газету к населению, к ученым людям, филологам, диалектологам, фольклористам, имеет ли место быть такой населенный пункт, как Опочка, с ударением на первый слог? Ведь и этимология тогда обретает совсем другой, более глубокий смысл!?»

В свою очередь озадаченные журналисты обратились за комментариями к специалистам – псковским филологам. Первым делом, к опытному, авторитетному ученому-фольклористу, Галине Площук, преподавателю филологического факультета ПсковГУ, но она таких вариантов «Опочки» не слышала, ни от коллег, ни от студентов, ни во время многочисленных фольклорных экспедиций непосредственно, так сказать, на месте преткновения.

Следом вопрос был адресован доценту кафедры русского языка Псков ГУ, Наталье Большаковой:

- В Опочке бывали с лингвистическими экспедициями не раз, и ударение на втором слоге никто не подвергал сомнению, - заявила Наталья Валентиновна. - А если кто сомневается, читайте «Признание» Пушкина:
«…И ваши слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествие в Опочку,
И фортепьяно вечерком?..»

Но и Галина Ивановна, и Наталья Валентиновна, как истинные ученые, с пытливым и охочим до всего нового и спорного умом, заинтересовались  «двойником»  Опочки. И попросили наших читателей, уточнить место – в какой конкретно деревне ударяют на первый слог, или жители самого райцентра  предпочитают жить не в ОпОчке, а в Опочке, с ударением на первую «О»? И если у местных жителей действительно такое произношение встречается, то чем это ни повод для очередной лингвистической экспедиции!



подпишитесь на нас в Дзен