Восстановлен оригинал романа М. А. Шолохова «ТИХИЙ ДОН»

- литературоведческого издания романа «Тихий Дон», полностью восстановленного по авторскому замыслу.

«При жизни писателя произведение издавалось 342 раза, однако сравнительный анализ показал, что нет ни одного издания, которое бы в полной мере соответствовало творческой воле автора, - сообщил первый заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов, - Оригинальные рукописи романа были обнаружены и выкуплены в 1999 году по поручению председателя Правительства РФ Владимира Путина. После этого их передали в Институт мировой литературы имени Горького Российской академии наук».

В ходе длительного исследования ИМЛИ РАН литературоведы тщательно проанализировали и сравнили с прижизненными изданиями 885 страниц черновика «Тихого Дона». В итоге учёные обнаружили более 4 тысяч отступлений от оригинала.

«Работа научных сотрудников Института сводилась к тому, чтобы найти именно тот авторский вариант, тот вариант окончательный, к которому он пришёл в конце концов и отделить, так сказать, зерна от плевел, убрать редакторские правки», - рассказал внук писателя, депутат Государственной думы Федерального Собрания РФ Михаил Шолохов.

В конце каждого нового тома указан перечень этих отличий от первоначального текста, подробно описывается работа автора над рукописями и печатными текстами романа, а также обосновывается выбор основного источника для каждой книги. При этом в ряде случаев речь идёт не только о только редакторских, но и идеологических вмешательствах.

«Аналогов нового издания произведения в настоящее время не существует, - подчеркнул первый замгубернатора региона, - Уверен, что научное издание романа вызовет большой интерес у всех почитателей творчества Михаила Шолохова. По решению главы Ростовской области Василия Голубева на первое научное издание романа «Тихий Дон» тиражом 1000 экземпляров из региональной казны выделили сумму почти 1 млн рублей».

Известно, что экземпляры обновлённого романа передадут в библиотеки Донского края.